Cuvinte Romana Franceza | Dictionar roman - francez

Pe aceasta pagina gasiti un dictionar roman - francez cu o lista de aproximativ 1000 de cuvinte uzuale in romana traduse in franceza si traducerea principala a cuvintelor cu sfaturi de pronuntie scrisa. Cuvintele in romana sunt asezate in ordine alfabetica.

abonament - abonnement (a-bon-ma)

abonat - abonné (a-bo-ne)

abur - vapeur (va-pior)

ac - aiguille (eghiul)

acasa - maison (me-zo)

accent - accent (ac-sa)

(a) accepta - acceptez (ac-sep-te)

accident - accident (ac-si-da)

acolo - là (la)

acoperis - toit (tua)

actiune - action (ac-sion)

(a) activa - activer (ac-ti-ve)

actor - acteur (ac-tior)

acum - maintenant / à présent (man-tâ-na / a pre-za)

(a) acuza - accuser (a-chiu-ze)

adanc - profond (pro-fo)

(a) adauga - ajouter (a-ju-te)

adecvat - approprié (a-pro-prie)

adevar - vérité (verite)

(a) aduce - apporter (a-por-te)

(a) aduna - recueillir / collecter (re-chiui / co-lec-te)

adversar - adversaire (ad-ver-ser)

aer - air (er)

aeroport - aéroport (a-ero-por)

afacere - affaires (a-fer)

afara - dehors (dio-or)

afirmatie - déclaration (de-cla-ra-sion)

(a) agata - pendre (pand-ră)

agitat - nerveux (ner-vio)

aglomerat - bondé (bon-de)

aici - ici (isi)

ajutor - aidez-moi (e-de-mua)

alb - blanc (bla)

albastru - bleu (bliu)

albina - abeille (abei)

(a) alerga - courir (cu-rir)

alergic - allergique (aler-jic)

alimentatie - nutrition (niu-tri-sion)

(a) alinta - chouchouter (şiu-şiu-te)

altitudine - altitude (al-ti-tiud)

(a) aluneca - glisser (glise)

ambitie - ambition (am-bi-sion)

amenda - amende (a-mand)

amintire - mémoire (me-muar)

(a) amuza - amuser (a-miu-ze)

(a) analiza - analyser (a-na-li-ze)

(a) antrena - entraîner (an-tre-ne)

(a) anula - annuler (a-niu-le)

apa - eau (o)

(a) apara - défendre (de-fan-dră)

aparat - dispositif (dis-po-zi-tif)

apartament - appartement (a-par-tâ-ma)

(a) aprinde - allumer (a-liu-me)

(a) arde - brûler (briu-le)

ardei - poivre (puavr)

argint - argent (ar-jan)

aripa - aile (el)

arma - arme (arm)

armata - armée (arme)

(a) arunca - jeter (jio-te)

(a) ascunde - cacher (ca-şe)

aspirator - aspirateur (as-pi-ra-tior)

astazi - aujourd'hui (o-jur-du-i)

(a) astepta - attendre (a-tandră)

atac - attaque (a-tac)

atelier - atelier (a-tio-li-e)

atentie - attention (a-tan-sion)

(a) atinge - toucher (tu-şe)

atitudine - attitude (a-ti-tiud)

august - août (ut)

aur - or (o-r)

auz - entendre (an-tandră)

avans - avance (avans)

(a) avea - avoir (a-vuar)

avere - richesse (ri-şes)

avion - avion (a-vio)

avocat - avocat (a-vo-ca)

bagaj - bagage (bagheaj)

baiat - garçon (garson)

baie - salle de bains / bain (sal diu ban / ban)

balanta - équilibre / balance (echilibră / balans)

balcon - balcon (balco)

balena - baleine (balen)

bani - argent (arjan)

banca - banque (banc)

bancher - banquier (banchie)

bancnota - billet (bie)

bancomat - AU M (u-em)

banda - bande / groupe (bond / grup)

bandaj - bandage (bon-daj)

barba - barbe (barb)

barbat - homme (om)

barca - bateau (bato)

barfa - potins (potan)

barza - cigogne (sigonie)

baston - bâton (baton)

batista - mouchoir (muşuar)

batran - vieux (vio)

bautura - boisson (buason)

baza - base (baz)

(a) bea - boire (buar)

bec - ampoule (ampul)

benzina - essence (esans)

benzinarie - station-essence (stasion-esans)

biberon - biberon (bibero)

Biblie - Bible (biblă)

bicicleta - bicyclette (bisiclet)

bijuterie - bijou (biju)

bine - bien (bian)

biologie - biologie (bioloji)

birou - bureau (biuro)

biscuit - biscuit (bischiui)

biserica - église (egliz)

blana - fourrure (foriur)

bland - doux (du)

blestem - malédiction (meledision)

bloc - bloc (blochi)

bogat - riches (riş)

borcan - bocal (bocal)

botez - baptême (batem)

brad - sapin (sapan)

bratara - bracelet (brasle)

bricheta - briquet (briche)

broasca - grenouille (greonui)

bucatar - cuisinier / chef (chiuzinie / şef)

bucatarie - cuisine (chiuzin)

bucuros - content / heureux (contan / io-rio)

bumbac - coton (coton)

bunic - grand-père (gran-per)

burta - ventre (vantră)

buton - bouton (buton)

buza - lèvre (levră)

buzunar - poche (poş)

cada - baignoire (benuar)

cadou - cadeau (cado)

caiet - cahier / carnet (caie / carne)

caine - chien (şian)

cal - cheval (şeval)

calcai - talon (talon)

cald - chaud (şo)

calm - calme (calm)

camasa - chemise (şiomiz)

camera - chambre (şambră)

camion - camion (camio)

camp(ie) - champ (şam)

cana - tasse (tas)

canapea - canapé (canape)

(a) canta - chanter (şante)

cantar - pesée / balance (pioze / balans)

cap - tête (tet)

capabil - capable (chea-pabla)

capac - couvercle (cuver)

capat - fin (fan)

capcana - piège (piej)

capitala - capitale (capital)

capota - capuche (cheapiuş)

caramida - brique (bric)

care - qui / lequel (chi / liochel)

carne - viande (viand)

caroserie - carrosserie (chearioseri)

cartof - patate / pomme de terre (patat / pom diu ter)

carton - carton (chearton)

caruta - wagon (vago)

casa - maison (mezon)

casca - casque / bâiller (cheasc / ba-ie)

cascada - cascade (cheas-cad)

(a) castiga - gagner (ganie)

castravete - concombre (concombră)

(a) cauta - chercher (şerşe)

ceai - thé (te)

ceapa - oignon (onion)

cearta - querelle / conflit (chiurel / confli)

ceas - l'horloge (loro-loj)

ceata - brouillard (bruiar)

centura - ceinture (santiur)

cer - ciel (siel)

cercel - boucle / boucle d'oreille (buclă / buclă doreil)

(a) cere - demander (diomande)

(a) cheltui - dépenser (depanse)

chirias - locataire (locater)

chirie - location (locasion)

chitara - guitare (ghitar)

chiuveta - évier (evie)

cimitir - cimetière (simiter)

cinci - cinq (sanc)

ciuperca - champignon (şampinion)

cizme - bottes (bot)

colaborare - collaboration (colaborasion)

coleg - collègue (coleg)

colt - coin (cuan)

comoara - trésor (trezor)

competent - compétent (competan)

compliment - compliment (complima)

comportament - comportement (compartăma)

compozitie - composition (compozision)

(a) comunica - communiquer (co-miu-ni-che)

concept - concept (con-sept)

concluzie - conclusion (con-clu-zion)

(a) concura - rivaliser (rivalize)

condiment / (a) condimenta - piment / pimenter (pimante)

(a) conduce - conduire (con-diu-ir)

(a) confrunta - affronter (afronte)

(a) confunda - embrouiller (ambuie)

(a) congela - geler (joile)

congelator - congélateur (con-je-la-tior)

continut - contenu (con-te-niu)

copil - enfant (anfa)

cos - panier (panie)

costum - costume (costium)

covor - tapis / carpette (tapi / carpet)

cratita - casserole (cheas-rol)

cravata - cravate (crava)

creativitate - créativité (creativite)

creion - crayon (creion)

cruce - croix (crua)

cui - clou (clu)

cuib - nid (ni)

(a) cunoaste - savoir (savuar)

cuptor - four (fur)

curaj - courage (curaj)

curat - nettoyer (netuaie)

curatenie - nettoyage (netuaiaj)

curcubeu - arc en ciel (arc an siel)

cutie - boîte (buat)

cutremur - tremblement de terre / séisme (tramblama diu ter / seism)

cutit - couteau (cuto)

cuvant - mot (mo)

da - oui / donner (ui / done)

daca - si (si)

dans - danse (dans)

dar - mais (me)

darnic - généreuse (jeneroz)

datorie - dette (det)

dauna - dommage (domaj)

de - de (dio)

deal - colline (colin)

deasupra - dessus (desiu)

decembrie - décembre (desambră)

decizie - décision (desizion)

(a) deconecta - déconnecter (deconecte)

defect - cassé (case)

deget - doigt (dua)

delfin - dauphin (diofa)

delicat - délicat (delica)

demisie - démission (demision)

demn - digne (dini)

demodat - démodé (demode)

(a) demonstra - démontrer (demontre)

dentist - dentiste (dantist)

deoarece - parce que (parse chio)

departe - loin (luan)

(a) depasi - dépasser (depase)

(a) deranja - déranger (deranje)

(a) derula - courir (curir)

(a) descoperi - découvrir (decu-vrir)

descriere - description (des-crip-sion)

(a) descuraja - décourager (decuraje)

desen - dessin (desan)

desert - dessert (deser)

(a) desparti - séparé (separe)

destinatar - receveur (rio-sevor)

(a) deveni - devenir (dio-venir)

devreme - tôt / de bonne heure (tu / dio bon ior)

(a) dezlipi - décoller (decole)

(a) dezmembra - démembrer (demambre)

(a) dezvolta - développer (dev-lope)

diferenta - différence (diferans)

diferit - différent (diferan)

dinte - dent (dan)

direct - direct (direct)

director - réalisateur (realizatior)

distanta - distance (distans)

doar - seulement (siolma)

doctor - médecin (mediusan)

document - document (dociuma)

doi - deux (dio)

doisprezece - douze (duz)

dormitor - chambre (şambră)

dreapta - droite (druat)

drept - droite / justice (druat / jiustis)

dulap - placard / penderie (placar / pandri)

duminica - dimanche (dimanş)

dumnezeu - dieu (di-io)

durere - douleur (dulior)

dus - douche (duş)

dusman - ennemi (eniomi)

ea - elle (el)

echilibru - équilibre (echilibră)

echipa - équipe (echip)

echipament - équipement (echipma)

economie - économie / épargne (economi / eparn)

ecran - écran (ecra)

ecuatie - équation (ecua-sion)

(a) edita - modifier (modifie)

educatie - éducation (educa-sion)

efect - effet (efe)

eficient - efficace (eficas)

egalitate - égalité (egalite)

egoist - égoïste (egoi)

ei - ils (il)

el - il (il)

elastic - élastique (elastic)

elefant - l'éléphant (liolefa)

elegant - élégant (elega)

element - élément (elema)

elementar - élémentaire (elemanter)

elev - étudiant (etiudian)

(a) elibera - libérer (libere)

elice - hélice (elis)

elicopter - hélicoptère (elicopter)

eligibil - éligible (elijiblă)

elita - élite (elit)

(a) emigra - émigrer (emigre)

emigrant - émigrant (emigra)

emotie - émotion (emosion)

energie - énergie (enerji)

(a) enerva - irriter (irite)

(a) epuiza - épuiser (epiu-ize)

era - ère (er)

erou - héros (ero)

esec - échec (eşec)

esenta - essence (esans)

est - est (e)

(a) estima - estimer (estime)

etaj - étage (etaj)

eticheta - étiquette (etichet)

eu - je (jio)

(a) evalua - évaluer (evalue)

(a) evita - éviter (evite)

(a) evolua - évoluer (evolue)

excursie - voyage (voiaj)

experienta - expérience (ecspe-rians)

experiment - expérience (ecspe-rians)

(a) expira - expirer (ecs-pi-re)

(a) explica - explique (ecs-plic)

explozie - explosion (ecs-plo-zion)

(a) ezita - hésiter (ezite)

fabrica - fabrication (fa-bri-ca-sion)

fabulos - fabuleux (fabulio)

(a) face - faire (fer)

factor - facteur (factior)

factura - facture (factiur)

facultate - faculté (fachiulte)

faina - farine (farin)

faliment - faillite (failit)

fals - faux (fo)

familie - famille (famie)

fantana - fontaine / puits (fonten / piui)

fantoma - fantôme (fantom)

fapt - fait / acte (fe / act)

far - phare (far)

fara - sans (san)

faras - ramassette (ramaset)

farfurie - assiette (asiet)

farmacie - pharmacie (farmasi)

farmacist - pharmacien (farmasian)

farmec - charme (şarm)

farsa - canular (cheaniular)

fasole - haricots (arico)

fata - visage / face (vizaj / fas)

favoare - faveur (favior)

favorit - préféré (prefere)

felie - tranche (tranş)

femeie - femme (fam)

fereastra - fenêtre (fionetră)

ferma - ferme (ferm)

fermier - agriculteur / fermier (agrichiultior / fermie)

ficat - foie (fua)

fier - fer (fer)

(a) fierbe - bouillir (builir)

film - film (film)

filtru - filtre (filtră)

fizica - physique (fizic)

fizician - physicien (fizisian)

flacara - flamme (flam)

floare - fleur (flior)

(a) fluiera - siffler (sifle)

fluture - papillon (papion)

foaie - drap (dra)

foarfece - ciseaux (sizo)

forma - forme (form)

forta - puissance / pouvoir (piui-sans / puvoar)

fotografie - photo (foto)

fotoliu - fauteuil (fotoil)

fragment - fragment (fragma)

frana - frein (fra)

frate - frère (frer)

frig - froid (frua)

(a) frige - griller / rôtir (grile / roti)

frigider - réfrigérateur (refrijeratior)

fruct - fruit (frui)

frumos / frumoasa - beau / belle (bo / bel)

frunte - front (fron)

frunza - feuille (fioi)

(a) fugi - courir (curir)

fulger - foudre (fudră)

functie - fonction (fonc-sion)

fundatie - fondation (fon-da-sion)

furculita - fourchette (forşet)

furnica - fourmi (furmi)

furtuna - orage (oraj)

fusta - jupe (jiup)

(a) gadila - chatouiller (şatuie)

(a) gafai - haleter (alete)

gaina - poule (pul)

galagie - bruit (brui)

galben - jaune (jun)

galeata - seau (so)

galerie - galerie (galeri)

gama - gamme / assortiment (gam / asor-tima)

gamba - jambe (jamb)

gand - pensé (panse)

gandac - coléoptère (coliopter)

gara - gare (gar)

garaj - garage (garaj)

garantat - garanti (garanti)

garantie - garantie (garanti)

gard - clôture (clotiur)

gardian - gardien (gardia)

garoafa - œillet (oie)

(a) gasi - trouver (truve)

gat - cou (cu)

gata - prêt (pre)

(a) gati - cuisinier (chiu-zinie)

gaura - trou (tru)

gaz - gaz (gaz)

gazda - hôte (ot)

gazon - pelouse (peluz)

geaca - veste (vest)

geanta - sac / sac à main (sac / sac a ma)

gem - confiture (confitiur)

genunchi - genou (jenu)

geografie - géographie (geografi)

ghem - balle (bal)

ghiozdan - cartable / sac à dos (cartablă / sac a do)

gigant - gigantesque (jigantesc)

ginere - fils / beau fils (fis / bo fis)

glas - voix (vua)

glazura - glaçage (glasaj)

glob - globe (glob)

glorie - gloire (gluar)

gogoasa - beignet (benie)

gradina - jardin (jardan)

grafica - graphique (grafic)

greu - dur / lourd (diur / lur)

greutate - poids (pua)

greva - grève (grev)

gripa - grippe (grip)

grup - groupe (grup)

guler - collerette (colaret)

gunoi - poubelle / déchets (pubel / deşe)

gura - bouche (buş)

gust - goût (gu)

guvern - gouvernement (guvernăma)

haina - manteau (manto)

haios - marrant (mara)

hala - salle (sal)

halat - peignoir (peinuar)

halba - pinte (pant)

hambar - grange (granj)

haos - chaos (cao)

harnic - diligent / travailleur (dilijan / travaior)

harta - carte (cart)

hartie - papier (papie)

hibernare - hibernation (iberna-sion)

(a) hidrata - hydrater (idrate)

hiena - hyène (ien)

hingher - chien (şian)

(a) hipnotiza - hypnotiser (ipnotize)

hoinar - vagabond (vagabon)

hol - couloir (culuar)

horn - cheminée (şemine)

horoscop - horoscope (oroscop)

hot - voleur (volior)

hota - hotte (ot)

hotarat - décidé / déterminé (deside / determine)

hotel - hôtel (otel)

hrana - aliments (alima)

hranitor - nourrissant / nutritif (nurisa / niu-tri-tif)

hrean - raifort (refor)

husa - housse (us)

ianuarie - janvier (janvie)

iar - et (e)

iarba - herbe (erb)

iarna - hiver (iver)

iaurt - yaourt (iaur)

ibric - bouilloire (buluar)

icoana - icône (icon)

icre - caviar (caviar)

ideal - idéal (ideal)

idee - idée (ide)

identitate - identité (idan-tite)

ieftin - pas cher (pa şer)

iepure - lapin (lapan)

ieri - hier (ier)

iertare - pardon (pardon)

igiena - hygiène (ijien)

ilegal - illégal (ilegal)

imaginatie - imagination (ima-jina-sion)

imagine - image (imaj)

imatur - immature (ima-tiur)

imbatabil - imbattable (am-ba-tablă)

imbatat - ivre (ivră)

(a) imbraca - porter (porte)

imbracaminte - vêtements (vet-ma)

(a) imbratisa - embrasser (ambrase)

imediat - immédiatement / aussitôt (ime-diat-ma / osi-to)

imens - immense (imans)

(a) imigra - immigrer (imigre)

imigrant - immigrant (imigra)

(a) impacheta - emballer / empaqueter (ambale / ampacte)

impachetat - emballé (ambale)

(a) impusca - tirer (tire)

in - dans (dan)

inamic - ennemi (enămi)

(a) incalta - ferrer (fere)

incaltaminte - chaussure (şosiur)

(a) incepe - début (debiu)

(a) inchide - fermeture / arrêt (fermetiur / are)

(a) inchiria - louer (lue)

incorect - incorrect (ancorect)

inel - anneau / bague (ano / bag)

inger - ange (anj)

inghet - gel (jel)

(a) ingheta - geler (jiole)

inghetata - glace (glas)

(a) inghiti - avaler (avale)

(a) ingrijora - inquiéter / préoccuper (anchete / pre-io-chiu-pe)

ingrijorat - concerné (conserne)

(a) ingropa - enterrer (antere)

inima - cœur (chior)

injectie - injection (an-jec-sion)

(a) inmulti - multiplier (miul-ti-plie)

(a) intarzia - retarder (retarde)

intersectie - intersection (an-ter-sec-sion)

interventie - intervention (an-tăr-van-sion)

(a) invata - apprendre (aprandră)

iubire - amour (amur)

izvor - source (surs)

jacheta - veste (vest)

jalnic - pathétique (pateti)

jaluzea - fenêtre (fenetră)

janta - jante (jant)

(a) jefui - dérober (derobe)

jeleu - gelée (jiole)

(a) jena - embarrasser (am-ba-ra-se)

jenant - gênant (jena)

jet - jet (je)

jeton - jeton (jeton)

(a) jigni - offenser (ofanse)

jignire - infraction (an-frac-sion)

joc - jeu (jio)

joi - jeudi (jiodi)

jos - bas (ba)

(a) juca - jouer (jue)

jucarie - jouet (juet)

jucator - joueur (juior)

judecata - procès (proses)

judecator - juge (juj)

jumatate - moitié (muatie)

jungla - jungle (janglă)

(a) jura - jurer (jure)

juridic - juridique (jiuridic)

juriu - jury (jiuri)

jurnal - journal (jurnal)

jurnalist - journaliste (jurnalist)

justitie - justice (jiustis)

la - à (a)

labirint - labyrinthe (labiran)

laborator - laboratoire (laboratua)

lac - lac (lac)

lacat - verrou / cadenas (veru / cadăna)

lacom - glouton / gourmand (gluton / gurma)

lacrimi - larmes (larm)

lada - caisse / boîte (ches / buat)

lagar - camp (cam)

lama - lame (lam)

lamaie - citron (sitro)

lampa - lampe (lamp)

lanterna - lampe de poche (lamp dio poş)

(a) lamuri - clarifier (clarifi)

lamurire - explication (ecs-plica-sion)

lana - laine (len)

langa - à côté (a cote)

lant - chaîne (şen)

lapte - lait (le)

larg - grand (gran)

lateral - côté (cote)

latime - largeur (larjior)

(a) latra / latrat - aboyer / aboiement (abuaie / abuama)

lauda - louange (luanj)

leagan - balançoire (balansua)

legenda - légende (lejand)

leguma - légume (leghium)

lemn - bois (bua)

leu - lion (lion)

lichid - liquide (lichid)

liliac - chauve-souris (şuv-suri)

limba - langue / languette (lang / languet)

limita - limite (limit)

linie - ligne (linie)

lingura - cuillère (chiuer)

(a) lipi - coller (cole)

lipicios - gluant (glua)

litera - lettre (letră)

localnic - local (local)

locomotiva - locomotive (locomotif)

lopata - pelle (pel)

lucru - travail (travai)

lumanare - bougie (buji)

lumina - lumière (lumier)

luna - mois / lune (mua / liun)

lungime - longueur (longh-ior)

luni - lundi (landi)

lup - loup (lu)

lupta - lutte / combat / bataille (liut / comba / batai)

machiaj - maquillage (machiaj)

magazin - boutique (butic)

magie - magie (maji)

magnet - aimant (ema)

mai - plus / peut (plius / pio)

maimuta - singe (sanj)

maiou - maillot (maio)

major - majeur (majior)

majoritate - majorité (majiorite)

majuscula - majuscule (majius-chiul)

mal - rivage (rivaj)

malai - semoule de maïs (siomiul dio meiz)

mama - mère (mer)

mana - main (ma)

(a) manca - manger (manje)

mandarina - mandarine (mandarin)

mandat - mandat (manda)

mandibula - mandibule (mandi-biul)

mandrie - fierté (fierte)

maneca - manche (manş)

manechin - mannequin (manechian)

maner - poignée (puani)

maneta - levier (liovie)

manifestant - démonstrateur (demon-stra-tior)

manifestant - manifestant (manifesta)

manifestare - manifestation (mani-festa-sion)

mare - grand / génial (gran / jenial)

marti - mardi (mardi)

martie - mars (mars)

matematica - mathématiques (matematic)

masina - voiture (vuatiur)

(a) masura - mesure (meziur)

matura - balai (bale)

matusa - tante (tant)

mazare - pois (pua)

mecanic - mécanicien (mecanisian)

medalie - médaille (me-dai)

medic - médecin (me-diu-san)

melodie - chanson (şan-son)

memorie - mémoire (me-muar)

(a) merge - aller (ale)

metal - métal (me-tal)

miercuri - mercredi (merc-rădi)

miere - miel (miel)

minciuna - mensonge (man-sonj)

(a) minti - mentir (man-tir)

morcov - carotte (ca-rot)

munte - montagne (mon-tani)

muzeu - musée (miu-ze)

muzica - musique (miu-zic)

naiv - naïve (naiv)

namol - boue (bu)

napolitana - gaufrette (gufret)

nas - nez / parrain (ne / paran)

nasture - bouton (buton)

national - nationale (nasional)

nativ - natal (natal)

natura - nature (natiur)

natural - naturel (natiurel)

nava - navire (navir)

neatent - négligent (neglij)

neatins - intacte (antact)

nebun - fou (fu)

necalificat - non qualifié (non califie)

necesar - nécessaire (ne-se-ser)

necesitate - nécessité (ne-se-site)

neclar - floue (flu)

neclintit - inébranlable (ine-bra-lab)

necunoscut - étranger (etranje)

nedorit - indésirable (an-dezi-rablă)

nedreptate - injustice (an-jiu-stis)

nefericit - malheureux (ma-lio-ro)

negociabil - négociable (ne-go-sia-blă)

negru - noir (nuar)

nepot - petit fils (pioti fis)

nervos - nerveux (nervio)

nevasta - femme (fam)

nimeni - personne (person)

nimic - rien (rian)

nisip - sable (sablă)

nivel - niveau (nivo)

noapte - nuit (niu-i)

noi - nous (nu)

noiembrie - novembre (no-vam-bră)

nor - nuage (nuaj)

nord - nord (nor)

normal - normal (normal)

noroi - boue (bu)

nou - nouveau (nuvo)

noua - neuf (niof)

nouasprezece - dix-neuf (diz-niof)

nu - non (no)

nuca - noyer (nuaie)

(a) numi - nommer / appeler (nome / apele)

oaie - mouton (muton)

oala - pot (po)

oameni - personnes (persion)

oaspete - visiteur (vizitior)

obez - obèse (obez)

obiect - objet (obje)

obiectiv - objectif (objectif)

obisnuit - habituel (abi-tiuel)

obligat - obligé / obligée (oblije)

obligatie - obligation (obliga-sion)

obosit - fatigué (fatighe)

obositor - fatigant (fatiga)

obraz - joue (ju)

obraznic - vilain (vilan)

observatie - observation (ob-serva-sion)

obsesie - obsession (obsesion)

obstacol - obstacle (obs-taclă)

(a) obtine - obtenir (obtenir)

ocazie - occasion (ocazion)

ocazional - occasionnel (ocazionel)

ocean - océan (osean)

ochelari - lunettes (liunet)

ochi - yeux (io)

(a) ocoli - éviter (evite)

octombrie - octobre (octobră)

oferta - offre (ofră)

oglinda - miroir (mirua)

om - homme (om)

opera - opéra (opera)

opinie - opinion (opinion)

(a) opri - arrêtez (arete)

opt - huit (iuit)

optiune - option (opsion)

optsprezece - dix-huit (diz-iuit)

oras - ville (vil)

orez - riz (ri)

ornament - ornement (ornăma)

os - os (os)

ospatar - serveur (ser-vior)

otel - acier (asie)

otet - vinaigre (vinegră)

ou - œuf (iof)

oxigen - oxygène (ocsi-jen)

pace - paix (pe)

pachet - paquet (pache)

pacient - patient (pasian)

pact - pacte (pact)

padure - forêt (fore)

pagina - page (paj)

pahar - verre (ver)

pai - paille (pai)

paianjen - araignée (arenie)

paine - pain (pan)

paisprezece - quatorze (chea-torz)

palat - palais (pale)

paleta - palette (palet)

palma - paume (pom)

palton - manteau (manto)

pamant - terre (ter)

pana - jusqu'à (jiusc-a)

pane - pané (pane)

panglica - ruban (ruban)

panica - panique (panic)

panou - panneau (pano)

pansament - bandage (ban-daj)

panta - pente (pant)

pantalon - pantalon (pantalo)

pantof - chaussure (şio-siur)

papagal - perroquet (peroche)

papion - nœud papillon (nio papio)

papuc - pantoufle (pantuf)

papusa - poupée (pupe)

par - cheveux (şevio)

para - poire (puar)

parcare - stationnement (sta-sionă-ma)

parfum - parfum (parfam)

parlament - parlement (parlema)

pasaport - passeport (pas-por)

pasare - oiseau (uazo)

pasta - colle (cole)

pastila - pilule (piliul)

pat - lit (li)

pata - tache (taş)

(a) patina - patiner (patine)

patron - propriétaire (proprieter)

patru - quatre (cheatră)

pedala - pédale (pedal)

peisaj - paysage (pei-zaj)

pensie - pension (pansio)

pensionar - retraité (ro-tre-te)

pepene - melon (melon)

perie - brosse (bros)

(a) permite - permettre (per-metră)

peste - poisson (pua-son)

pestera - grotte (grot)

pian - piano (piano)

piatra - pierre (pier)

picatura - goutte (gut)

picior - jambe (jamb

(a) picta - peindre (pan-dră)

piele - peau (po)

piept - poitrine (pua-trin)

pieptene - peigne (penie)

piersica - pêche (peş)

pijama - pyjamas (pijama)

piper - poivre (pua-vră)

pisica - chat (şa)

(a) placea - aimer (eme)

plaja - plage (plaj)

plaman - poumon (pumo)

planta - plante (plant)

plastic - plastique (plastic)

(a) pleca - laisser (lese)

ploaie - pluie (pliui)

poarta - porte (port)

pod - pont (pon)

politie - police (polis)

pom - arbre (arbră)

pompier - pompier (pompie)

porc - porc (por)

portocala - orange (oranj)

portocaliu - orange (oranj

portofel - portefeuille (porto-foi)

porumbel - colombe / pigeon (colomb / pijon)

poveste - récit (resi)

praf - poussière (puser)

(a) praji - frire (frir)

precizie - précision (presizion)

(a) pregati - préparer (prepare)

prenume - prénom ([reno)

pret - prix (pri)

prezent - présent (prezan)

prieten - ami (ami)

primar - maire (mer)

primarie - mairie (meri)

primavara - printemps (pran-tam)

prin - par (pa)

privire - regarder (rio-garde)

prizonier - prisonnier (prizonie)

proaspat - fraîche / frais (freş / fre)

problema - problème (problem)

proces - processus (prose-sius)

profesie - profession (profe-sion)

profesor - professeur (profesior)

(a) promite - promettre (pro-metră)

proprietar - propriétaire (pro-prie-ter)

prosop - serviette (serviet)

prostie - stupidité (stiu-pidite)

pudra - poudre (pudră)

pulover - chandail (şandai)

pumn - poing (pua)

punct - point (pua)

(a) pune - mettre (metră)

(a) purta - porter (porte)

(a) putea - peut (pio)

rabdare - patience (pasians)

rabdator - patient (pasian)

raceala - froideur (frua-dior)

racheta - fusée (fiuze)

racire - refroidissement (rio-froa-dis-ma)

racoare - froid (frua)

racoritor - rafraîchissant (ra-fre-şi-san)

radacina - racine (rasin)

radar - radar (radar)

(a) rade - rire (rir)

radiera - gomme (gom)

radio - radio (radio)

radiografie - radiographie (radio-grafi)

raft - étagère (etajer)

rai - paradis / ciel (paradi / siel)

raion - département (de-par-tă-ma)

rama - cadre (cadră)

(a) ramane - rester (reste)

rampa - rampe (ramp)

ramura - branche (brans)

rana - blessure (blesiur)

rapid - rapide / vite (rapid / vit)

rar - rare (rar)

rasarit - lever du soleil (leve diu solei)

raspuns - répondre (repondră)

(a) rasturna - renverser (ranverse)

rata - taux (to)

rau - rivière (rivier)

raza - rayon (reion)

razboi - guerre (gher)

real - réal (real)

rechin - requin (rio-ca)

reclama - publicité (piu-bli-site)

recompensa - récompense (re-com-pans)

(a) reface - restaurer (res-tore)

(a) repara - réparation (repara-sion)

(a) repeta - répéter (repete)

(a) respecta - respecter (respecte)

restaurant - restaurant (res-toran)

(a) retine - retenir (rio-tio-nir)

(a) reuni - recueillir (rio-chiui)

(a) rezerva - réserver (rezerve)

(a) rezolva - résoudre (rezudră)

rezultat - résultat (rezulta)

(a) ridica - élever (eleve)

ridiche - radis (radi)

rinichi - rein (ran)

(a) risca - risquer (rische)

rival - rival (rival)

roata - roue (ru)

rochie - robe (rob)

roman - roumain (ruma)

Romania - Roumanie (rumani)

rosu - rouge (ruj)

rotund - rond (ron)

roz - rose (roz)

rugina - rouille (rui)

ruj - rouge à lèvres (ruj a levră)

(a) rupe - rompre (rompră)

rusine - honte (ont)

sabie - épée (epe)

sac - sac (sac)

sacosa - sac (sac)

sacou - veste (vest)

sacru - sacré (sacre)

sageata - flèche (fleş)

Sagetator - Sagittaire (sa-ji-ter)

sah - échecs (eşec)

saisprezece - seize (sez)

sala - salle (sal)

salam - salami (salami)

salariu - salaire (saler)

salata - salade (salad)

salt - saut (so)

salut - salutation (saluta-sion)

(a) salva - enregistrer (an-re-jis-tre)

salvare - sauvetage (sove-taj)

sambata - samedi (samdi)

sampon - shampooing (şam-pua)

sanatate - santé (sante)

sandala - sandale (sandal)

sange - sang (sang)

sanie - traîneau (treno)

sansa - chance (şans)

sant - tranchée (tranşe)

santaj - chantage (şantaj)

sapa - pelle (pel)

saptamana - semaine (siomen)

sapte - sept (set)

saptesprezece - dix-sept (di-set)

sapun - savon (savon)

saracie - pauvreté (pu-vrio-te)

sarbatoare - célébration (sele-bra-sion)

sare - sel (sel)

sarma - câble (cablă)

sarpe - serpent (serpan)

sase - six (sis)

sat - village (vilaj)

satelit - satellite (sateli)

sau - ou (u)

sauna - sauna (sona)

savant - savant (savan)

scara - échelle (eşel)

scaun - chaise (şez)

(a) schia - ski (schi)

(a) schimba - changer (şanje)

scoala - école (ecol)

scop - objectif (objectif)

scor - score (scor)

scorpion - scorpion (scorpio)

scrisoare - lettre (letră)

secret - secret (siocre)

secunda - seconde (second)

sef - chef (şef)

semn - signe (si-ni)

sensibil - sensible (san-siblă)

sentiment - sentiment (san-tima)

(a) separa - séparé (separe)

septembrie - septembre (sep-tam-bră)

seringa - seringue (siorang)

sertar - tiroir (tirua)

sfat - conseil (consei)

sfera - sphère (sfer)

si - et (e)

siguranta - sécurité (sechiurite)

singur - seul (siol)

situatie - situation (si-tiua-sion)

slab - faible (feblă)

(a) slabi - affaiblir (afeblir)

soare - soleil (solei)

soarece - souris (suri)

soacra - belle-mère (bel-mer)

socru - beau-père (bo-per)

solutie - solution (solu-sion)

soparla - lézard (lezar)

sora - sœur (sior)

sos - sauce (sos)

(a) sosi - arrivée (arive)

sot / sotie - mari / femme (mari / fam)

spate - arrière (arier)

special - spécial (spesial)

spital - hôpital (opital)

spranceana - sourcil (sousil)

sprijin - soutien (sutian)

spuma - mousse (mus)

(a) spune - dire (dir)

(a) sta - rester (reste)

stalp - pôle (pol)

stanga - gauche (goş)

statie - station (sta-sion)

statuie - statue (statiu)

stea - étoile (etual)

steag - drapeau (drapo)

(a) sti - savoir (savuar)

sticla - verre (ver)

strada - rue (riu)

(a) straluci - éclat (ecla)

stres - stress (stres)

strugure - raisin (rezan)

(a) sublinia - souligner (sulinie)

suc - jus (jiu)

sud - sud (siud)

suferinta - souffrance (su-frans)

sufragerie - salon (salon)

sunca - jambon (jambo)

supa - soupe (sup)

surpriza - surprise (siur-priz)

sus - dessus (dio-siu)

sutien - soutien-gorge (siutian-gorj)

tabel - table (tablă)

tabla - feuille (fioi)

tablou - peinture (pantiur)

tacut - silencieux (si-lan-sio)

(a) taia - couper (cupe)

talent - talent (talan)

talpa - semelle (siomel)

tanar - jeune (jion)

tanc - réservoir (rezer-vuar)

tantar - moustique (mustic)

tap - chèvre (şevră)

tapet - papier peint (papie pan)

tara - pays (pei)

taran - paysan (peizan)

tarm - rive (riv)

tasta - touche (tuş)

tata - père (per)

taur - taureau (toro)

tava - plateau (plato)

tavan - plafond (plafon)

taxa - impôt (ampo)

teafar - bien (bian)

teama - peur (pior)

teatru - théâtre (tea-tră)

tehnica - technique (teh-nic)

tehnologie - technologie (tehno-loji)

telecomanda - télécommande (tele-comand)

telefon - téléphone (telefon)

telespectator - téléspectateur (tele-specta-tior)

televizor - télé (tele)

temperatura - température (tampe-ra-tiur)

teren - terre (ter)

(a) termina - terminer (termine)

tigaie - casserole (cas-rol)

tigru - tigre (tigră)

timbru - timbre (tam-bră)

timp - temps (tam)

toaleta - toilette (tua-let)

tot - tout (tu)

tractor - tracteur (trac-tior)

traditie - tradition (tradi-sion)

(a) trage - traîne / tirer (tren / tire)

trandafir - rose (roz)

(a) transpira - transpirer / suer (trans-pire / siue)

(a) transporta - porter (porte)

treapta - escalier (escalie)

(a) trebui - nécessiter (ne-se-site)

trei - trois (trua)

treisprezece - treize (trez)

tren - train (tran)

tricou - T-shirt (ti-şărt)

(a) trimite - envoyer (an-vuaie)

trist - triste (trist)

triunghi - triangle (trianglă)

tufis - buisson (biuson)

tunel - tunnel (tiunel)

tunet - tonnerre (toner)

ud - humide (iumid)

uimit - étonné (etone)

uimire - stupéfaction (stiupe-fac-sion)

(a) uimi - étonner (etone)

(a) uita - oublier (ublie)

ulei - huile / pétrole (iuil / petrol)

uleios - huileux (iui-lio)

uliu - faucon (focon)

ultimul - dernier (dernie)

umar - épaule (epol)

umbra - ombre (ombră)

umbrela - parapluie (para-pliui)

umed - humide (iumid)

umeras - cintre (santră)

(a) umfla - gonfler (gonfle)

umor - humour (iumor)

(a) umple - remplir (ramplir)

un - une (iun)

unchi - oncle (onclă)

unde - où (u)

undeva - quelque part (chiel-che par)

unealta - outil (uti)

uneori - parfois (parfua)

(a) unge - graisser (grese)

unghi - angle (anglă)

unghie - clou / ongle (clu / onglă)

unghiera - coupe-ongles (cup-onglă)

unic - unique (iunic)

uniform - uniforme (iuniform)

unsprezece - onze (onz)

unt - beurre (bior)

unu - un (an)

ura - haine (en)

urat - laid (led)

(a) urca - monter (monte)

ureche - oreille (oreil)

(a) urma - suivre (siuivră)

urmas - disciple (disiplă)

urs - ours (urs)

usa - porte (port)

(a) usca - sécher (seşe)

usor - facile (fasil)

usturoi - ail (ai)

utilaj - équipement (echipma)

(a) utiliza - utiliser (iuti-lize)

vaca - vache (vas)

val - vague (vag)

valabil - valide (valid)

valabilitate - validité (validite)

vale - vallée (vale)

valiza - valise (valiz)

valoare - valeur (valior)

vama - douane (duan)

vames - douanier (duanie)

vanata - aubergine (ober-jin)

vanataie - bleu / contusion (blio / contuzion)

vanator - chasseur (şasior)

vant - vent (van)

vanzator - vendeur (vandior)

vapor - navire (navir)

vapori - vapeur (vapior)

var - cousin / chaux / badigeon (cuzan / şo / badijon)

vara - été / cousine (ete / cuzin)

varf - pointe (puant)

varsta - âge (aj)

(a) varui - blanchir (blanşir)

varza - chou (şu)

vas - navire (navir)

vasla - pagayer (pea-găie)

vast - vaste (vast)

vata - ouate (uat)

vaza - vase (vaz)

vechi - vieux (vio)

vecin - voisin (vua-zan)

vedere - vue (vi-iu)

veioza - lampe (lamp)

vena - veine (ven)

(a) veni - venir (vionir)

verde - vert (ver)

(a) verifica - vérifier (verifie)

vesel - joyeux (juaio)

vesta - gilet (jile)

veverita - écureuil (echiu-rioi)

viata - vie (vi)

vin - vin (van)

vina - culpabilité (chiul-palbilite)

(a) vinde - vendre (vandră)

vineri - vendredi (vandrădi)

(a) viziona - regarder (rio-garde)

(a) vizita - visite (vizit)

(a) vizualiza - vue (viu)

vopsea - colorant / teinture (colran / tantiur)

(a) vorbi - parler (parle)

vot - vote (vot)

(a) vrea - vouloir (vuluar)

vreme - météo / temps (meteo / tam)

vulpe - renard (rio-nar)

vultur - aigle (eglă)

zahar - sucre (siucră)

zambet - sourire (surir)

zana - fée (fe)

zapada - neige (nej)

zaruri - cubes (ciub)

zarzavat - légumes / herbes (leghium / erb)

zavor - loquet (loche)

zbor - vol (vol)

(a) zdrobi - écraser (ecraze)

zebra - zèbre (zebră)

zece - dix (dis)

zgarda - chien (şian)

(a) zgaria - rayure (reiur)

zgomot - bruit (brui)

zi - journée (jurne)

ziar - journal (jurnal)

zid - mur (miur)

zidar - maçon (mason)

zori - matin (matan)

zugrav - peintre (pantră)

zvon - rumeur (riumor)



Intrebari frecvente

As vrea sa studiez liste mai detaliate ce contin cuvinte care incep cu una din literele K, Q, W, X, Y, dar nu gasesc link-urile catre paginile respective, de ce? In limba romana nu sunt foarte multe cuvinte care sa inceapa cu una din literele K, Q, W, X sau Y, iar multe din cuvintele care incep cu aceste litere nu sunt foarte uzuale, prin urmare, nu oferim traduceri in limba franceza pentru cuvintele care incep cu una din literele K, Q, W, X sau Y, de asemenea, nu avem o pagina speciala cu aceste litere.